[The Ex-Man]
Shu Ying
Estava derramando pesadamente na montanha e a estrada inundada...
A estação base também quebrou.
Eu vi Dai Hai An.
Ele vai aparecer de repente em lugares diferentes o tempo todo.
Você é a pessoa mais importante na minha vida.
Em uma noite curta, as visualizações para esse vídeo já atingiram mais de um milhão.
Foi definitivamente tudo um ato.
Essa é a minha namorada, Li Qin Ai.
[Oh Lonely by Harlem Yu]]
♫ Oh, solitário ♫
♫ Olá solidão, você é a única que nunca saiu do meu lado ♫
♫ Oh, solitário ♫
♫ Eu não preciso fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh oh oh, solitário ♫
♫ Ninguém gosta do jogo que eu gosto de jogar ♫
♫ Oh, solitário ♫
♫ Nós só fingimos ser felizes na frente das pessoas ♫
♫ Isso é solitário ♫
♫ O futuro continua vindo, mas o passado nunca vai passar ♫
♫ Eu não tenho inimigos, mas eu não tenho forças pra lutar ♫
♫ A realidade é sempre tão real ♫
♫ Oh, solitário ♫
♫ Eu cuido do mundo mas nunca de mim mesmo ♫
♫ Oh, solitário ♫
♫ Você não pode completar a perda com o que você tem ♫
[Episódio 4: Buscar o Amor ou Propor]
Ei, que desperdício.
Esse é o cliente que fez a reserva. Você deve conhecer ele, certo?
Ele aparece na TV frequentemente, Dai Hai An.
Essa é a minha namorada, Li Qin Ai.
Eu tenho que usar o banheiro.
A comida está quase pronta, Sente-se primeiro.
[55 PoMoDoRo]
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Você está bem?
Está com fome?
Eu vou fazer uma tigela de macarrão pra você. Acontece que é sua sopa favorita hoje.
Certo?
Você está bem?
Ei, você não vai mesmo falar comigo?
Você é a única pessoa que me vê no mundo inteiro. Se você não falar comigo, vou ficar muito chateado.
Li Qin Ai.
Querida? Qin Ai!
Qin Ai...
Aqui, o macarrão. Coma isso enquanto está quente.
Ei, o que você está fazendo?
Eu estou comendo bolo.
Isso já está amassado. Você ainda vai comer isso?
Você comprou especialmente isso. Como eu posso não comer?
Já está amassado. Isso parece diferente agora.
Parece diferente na parte de fora, mas a parte de dentro ainda é a mesma.
- Esse foi o seu pensamento. - Não, não! Eu já disse pra não comer isso!
Eu estou cansada hoje. Vou embora primeiro.
O quê? Já está tão tarde.
Eu vim ver Qiqi.
Entre. Ele está dormindo, então tome cuidado.
Ei, por que você estava sendo tão má agora?
Você gostou de mim de mais cedo?
Por que você achou que eu fui te procurar?
Eu queria dizer alguma coisa? Acho que não.
Deixe-me te perguntar, seu namorado está bravo?
Ou então, se ele soube claramente sobre o nosso relacionamento,
por que ele fingiu que não sabia?
Li Qin Ai. Me responda, Li Qin Ai.
Por que eu tenho que responder você?
Quem é você? Você é Dai Hai An? Não, você não é. Você não é nada.
Eu sou.
A pessoa de mais cado é Dai Hai an. Você não é. Entendeu?
Também, o "ele" que você está falando,
Seu nome é Zhou Li Yang. Ele é meu atual namorado!
Então por que você gosta dele? Ele é completamente diferente de mim.
Sim, ele é completamente diferente de você.
Você entendeu? Porque ele é completamente diferente de você. Essa é sua maior força.
Obrigado, senhor. Aqui está o seu recibo.
Tome cuidado. Obrigado...
Senhorita, você quer que eu reaqueça seu macarrão?
Da próxima dez, por favor termine de comer antes de trabalhar. Cuidado, está quente.
Eu gostaria da minha conta.
Não precisa. É por minha conta hoje.
Eu não posso deixar você fazer isso.
Você ainda está trabalhando tarde da noite. Ser torturada pelo seu chefe é tão lamentável.
Deixa por minha conta. Certo?
Eu realmente não posso. Ainda mais que eu desperdicei uma tigela de macarrão mais cedo.
Está tudo bem. Se você não consegue terminar seu trabalho, basta vir com frequência.
Certo então.
Então, como eu devo te chamar?
O nome da minha família é Li. Li como em "madrugada". (N/T: Madrugada = Li Ming)
Senhorita Li
Oh, meu nome é Li Qin Ai.
Sim, é o mesmo que querida/amada.
Desde a minha infância, todos
sempre me chamavam de "amada" e riam de mim. Estou acostumada com isso.
Eu não quis dizer isso. O que eu quis dizer é "Li," "Qin," "Ai."
Li Qin-Ai provavelmente tem muitos problemas amorosos que precisam ser resolvidos. (N/T: Li Qin = resolver, Ai = amor)
Oh, eu atualmente não tenho esse problema porque sou solteira.
- Oh, eu estava brincando. - Está tudo bem.
Então...
Obrigada. Tchau-tchau.
Tchau.
Posso perguntar...?
Deixe-me te ajudar.
Por que está dizendo "temporariamente fechado" lá fora? Você está se mudando?
Não, é que este lugar está fechando hoje.
Por quê? Os negócios não estão indo mal.
Você sabia que o chefe daqui era um chefe 5 estrelas?
Ele só queria abrir um restaurante que atendesse todo mundo.
Agora ele quase pode dizer que o objetivo do primeiro estágio
foi realizado.
Então, nós dois queremos ir para o próximo estágio.
O que você quer dizer?
Longa história.
Então leve seu tempo, eu vou escutar.
Certo.
Eu nunca te disse.
Eu realmente estudei arquitetura e até mesmo abri uma empresa de design mais tarde.
Na verdade, no começo, minha empresa era em Los Angeles.
E porque eu queria fazer alguns projetos internacionais de longa escala, comecei a voar de um lado para o outro.
E então percebi que o mercado da Ásia tem uma necessidade maior e um crescimento mais rápido.
Então, eu fui e construí minha empresa em Cingapura.
Talvez foi por causa da minha experiência com empresa Chinesas e Americanas, então funcionou bem.
Cingapura?
A partir daí ainda havia muito trabalho duro.
Não havia. Eu estava realmente muito feliz.
Veja, eu deixa os Estados Unidos e vim pra Ásia. Na verdade,
tudo funcionou bem. Veja, minha empresa está em um caminho bem estável.
Eu basicamente não tenho que supervisionar. Meu irmão mais novo é responsável por gerenciar a maioria dos assuntos.
Isso é estranho. Você disse que estudou design e arquitetura.
Mas você é um chefe. Isso não é um salto enorme?
Sabe, depois que minha família imigrou para os Estados Unidos,
Nós gerenciamos um restaurante Taiwanês.
Eu comecei a trabalhar fora desde que eu era jovem. Gradualmente, eu percebi que
fazer comida pode encher o estômago de alguém.
Isso pode aquecer o coração de alguém. Isso dá as pessoas a energia pra viver.
Na verdade, o que estou fazendo agora é pra este sonho simples, mas genuíno.
Eu não preciso de rituais complicados nesses restaurantes caros.
Eu quero encontrar a relação mais direta entre pessoas e comida.
Você sabe que restaurantes em Taiwan são bem diversos,
então, eu decidi voltar e dar uma olhada.
Eu encontrei esse chefe que está recrutando pessoas.
Eu acho que nossas crenças ecoam uma à outra.
Então, eu decidi começar daqui.
Qin Ai, eu quero me estabelecer aqui.
Estabelecer?
Eu quero abrir um restaurante sem cardápio.
Eu espero que alguém possa mostrar. Eu quero que ela saiba
que quando ela precisar de mim, ela sabe onde pode me encontrar.
Quero dizer a ela onde quer que ela vá,
sempre que ela se virar, eu vou estar lá. Não tenha medo.
Se ela estiver disposta
eu espero que ela possa vir ao meu restaurante todo dia.
Eu vou cuidar dela em cada refeição.
No amor, toda hora que fazemos decisões,
nós temos total confiança.
Pensamos que tomamos as decisões certas.
Cada hora nós acreditamos que essa vai ser a última vez.
Tão irritante.
Eu fiz algo errado?
Por que você tem que me seguir?
Você é tão irritante!
Eu estou te avisando! Não fala mais comigo!
Qual é o problema dela?
Não me diga que ela trouxe de volta espíritos malignos do acidente de carro?
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh solitário ♫
Ei, eu quero perguntar a você.
Acha que Qing Ai está um bocado estranha recentemente?
Talvez ela esteja muito cansada.
Ontem quando você estava no hospital,
o doutor disse alguma coisa sobre o sangue extravasado no cérebro dela?
O doutor disse que ela está bem.
Sério?
Agora que está ainda pior.
Pior? O que aconteceu?
Não... Acha que na última vez no acidente de carro,
ela estava assombrada por algum mal?
Recentemente, ela tem pouca energia e fala para ela mesma, que está realmente estranha.
Fala para ela mesma? Eu não vejo isso.
Eu sinto muito sobre ontem.
Sem problema. Está tudo bem.
Você não quer dizer alguma coisa? Eu interpretei tão raro para mim.
Se você quer conversar, podemos conversar. Se você não quer, eu não forçarei também.
Por que fingiu que não sabia Dai Hai An?
Isso importa, se eu conheço ele ou não?
Ou isso é importante para você?
Não importa. Está tudo bem, isso é tudo.
Qing Ai.
Eu sinto muito pela minha atitude só agora.
Eu fingi não conhecê-lo porque não queria ver sua interação com ele.
Ele e eu já terminamos, você sabe disto.
Eu sei disso, mas ainda não posso encarar isso.
Mesmo se você disse a muito tempo não olhar para ele na minha frente, eu ainda ficarei enciumado.
Li Yang...
Todo o tempo eu vejo vocês dois juntos, isso me faz recordar.
Isso me lembra que eu não estava com você em algumas partes de sua vida.
Me sinto impotente,
se eu sei que ele existe em sua vida, eu preferencialmente
finjo que você e ele são estranhos.
Sei disso agora.
Eu vou trabalhar.
[Laboratório Dólares]
Uau!
Olá, parabéns, nosso Laboratório Dólares agora está oficialmente em funcionamento.
O que é isto?
Um presente do fabricante. Todos ganhamos um,
passe isto ao próximo...
— Aqui está você. — Passe isso ao próximo...
O fabricante quer que bebamos mais chá para ficarmos enérgicos,
que portanto, podemos ter um olho em você, então você não sumirá novamente.
Isso realmente faz sentido.
Certo, podemos tomar isto assim como vinho. Tim-tim.
— Parabéns a todos- — Espera... vocês não querem ouvir o chefe supervisor dizer alguma coisa?
Não precisamos, considerando que você já tem dito uma quantidade.
Eu concordo, contanto que você se comporte de agora em diante.
Diretor, por que que você também é frio?
IT Departamento de Gestão, o que acha?
Eu quero ouvir o que o chefe tem a dizer.
Isso é porque eu amo você. Sobre como eu promovo você para chefe supervisor?
Há uma diferença? Só o nível de gestão temos quatro.
Reluzente, reluzente! Algumas vezes eu acho você tão direta e sincera,
mas estes são méritos e eu gosto deles.
Está bem, eu só quero dizer a todos.
Mas então Laboratório Dólares é administrador por mim e Shu Ying no papel,
mas atualmente, isso está possuído por nosso time de quatro.
O que é diferente agora é que nosso relacionamento com a companhia é próximo e mais importante.
Então, compartilhamos o bom e mal do futuro LarPC.
Liberdade e riscos existem.
Mas até mesmo eu não tenho certeza que ocorrerão próximos,
eu estou certo sobre uma coisa.
O que iremos fazer será muito interessante.
Interessante.
Deixe-me fazer um brinde para "interessante"!
Vamos continuar isso.
Estas são as chaves das companhias, iremos colaborar com esta temporada.
A próxima etapa é ajudar aquelas marcas conhecerem o esperado volumes das vendas.
Acenda as luzes.
Então, aqueles produtos atendem principalmente consumidoras mulheres?
Sim.
Então isto pode ir com uma atividade do entregador de um dia.
Esse é meu plano original. A menos que...
Tem algumas outras ideias?
Eu?
É. Quando você sumiu antes,
designou uma atividade do entregador de um dia para promover aqueles produtos, desde agora você tem sido tão amável ao retornar,
só quero perguntar se você tem outras sugestões.
Sem comentários, você é a chefe aqui.
Está bem, então depois de estabelecido isso.
Primeiro, precisaremos disparar um anúncio para o laboratório.
Eu vim acima com o slogan: presenteio a você o melhor.
Eu enviarei a você o script de vídeo curto mais tarde.
Shan Ling será responsável pelos locais e atores.
Sheng Ren, ajude-me a contatar companhias e pergunte sobre as amostras daqueles produtos para filmagem.
— Está bem. — Hai An e eu cuidaremos de todo o resto.
O quê?
Você e eu estamos responsáveis pelo o quê?
O cara entregador de um dia.
Eu estou pensando, quem deve ser o cara que entrega
em ordem ter a maior eficiência, mas o menor orçamento?
Isso...
Nada.
Ajuste a parte frontal e traseira de DV?
Onde?
Perto da troca.
Onde está a toca?
A troca, t-r-o-c-a!
Faltou uma letra "r"?
Você está me insultando?
Não, não.
T é muito bom, eu amo T.
T é realmente bom, certo.
Você já usou uma câmera antes?
Eu tenho certeza.
Então é exatamente como a câmera. Apenas lembre-se dos botões essenciais.
Eles são diferentes, está bem?
Onde está a diferença?
Todos os botões de uma câmera são planos.
O que você quer dizer com botões sendo planos?
Você não sabe?
Viu? Está boa?
Você precisa de apenas um clique. Então você pode tirar fotos.
Conto a você quanto eu também uso photoshop aqui.
Deixe-me tirar uma foto sua.
Vamos tirar uma selfie.
Agora eu vou editar a foto.
— Acha que isso é apropriado, tirar uma foto de mim depilando minhas pernas no trabalho? — Eu apagarei isso para você.
Por favor, faça minhas pernas mais compridas.
— Claro, essa é minha habilidade. — Eu posso escutar vocês falando todo o caminho de lá.
Me ajude. Ela...
Irmã mais velha Qin Ai, você pode ir comigo fazer entrevistas na rua?
O quê?
Eu não sei como usar este equipamento e há uma quantidade de negócio...
Eu vou realmente bater em você.
Por favor, irmã mais velha Qin Ai, eu sei que você é a melhor.
Você não vai me recusar com certeza.
Eu não quero dizer não com certeza.
Mas você também é muito magrinha e não pode carregar todo o negócio que...
Isto é muito difícil usar?
Aí vem um casal, vá perguntar se eles querem aparecer na TV.
Está bem, segure isso para mim, eu irei.
Depois de 30 anos de idade, qual característica mais importante você procura em alguém que você está se casando?
Eu acho que isso é a base financeira.
Eu acho que ela tem que ser capaz de cuidar de uma família. Não pode jogar muito.
Além disso, o salário anual deve exceder NT $1 milhão.
Ela também tem que compartilhar despesas familiares comigo.
Temos que nos casar? Também é doce apenas para ficar em um relacionamento.
Por que deveríamos nos casar e pedir por problemas?
Ser bonita é muito importante, mas ela não pode ter tido cirurgia plástica.
Além disso, devemos ter temas comuns. Caso contrário, não podemos passar a vida inteira juntos.
Casar aos 30 anos? É muito cedo para eu pensar sobre isso.
Temos que nos casar? Se não queremos filhos, acho que não há problema em não nos casarmos.
Está bem, obrigada.
Obrigada pelo o seu tempo.
Sem problema, eu trabalho em um balcão de vendas lá dentro.
Esta é uma amostra de nosso soro rosa negro.
Querem testar de graça?
Está bem! Muito obrigada!
— Quer um também? Eu estou bem, mas obrigada.
Irmã mais velha Qin Ai, você não quer isso? Eu posso ter isto?
— Claro. — Obrigada!
Vocês são bem vindas para testar amostras no nosso balcão, estamos no primeiro andar.
— Com certeza. — Bem vinda...
Irmã mais velha Qin Ai, nós podemos ir e testar alguns produtos importantes de pele?
Nossa entrevista está meio terminada!
Mas podemos entrevistar na loja delas.
E essas pessoas são tão agradáveis, eu acredito que elas vão deixar.
Por favor...
Está bem, podemos entrevistar elas.
Este creme branqueador pode ser usado para
fazer sua pele bajuladora e brilhante.
Esta série é bastante popular entre os nossos produtos.
— Claro, pegue uma para mim. Obrigada. — Obrigada.
Estava séria só agora?
"Não séria" isso é sua coisa.
Quando eu tenho caçoado de você?
Me dê uma pausa. Não faça isso.
Que tal eu cuidar de Qiqi para você por uma semana? Duas semanas?
Você não disse que queria que eu tomasse conta? Agora você continua incomodando e afetando minhas decisões.
Você tem que filmar o anúncio de vídeo curto e ser o cara da entrega de um dia.
Não faça isso comigo.
O que eu fiz? Este é o primeiro projeto desde que o nosso Laboratório Dólares foi criado.
Se eu não uso sua fama agora, então quando eu devo?
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
Você vai usar todas aquelas amostras?
Com certeza, elas virão a calhar quando eu viajar ou ir para o exterior,
e deveríamos testar coisas diferentes.
Você vai perceber quando chegar aos 30
quais produtos se adéquam ao seu tipo de pele.
Também, desde já você sabe quais são seus hábitos e o que gosta, não há necessidade para testar várias coisas.
Isso vai acontecer? Eu não acredito nisso.
Eu acho que cuidar da pele é como se apaixonar,
você tem que tentar mais, então você não cometerá erros.
Além disso, como você sabe, suas escolhas de antes
ainda vai servir-lhe depois de um período de tempo? Certo?
Olha! Isso está aqui.
Espere, irmã mais velha Qin Ai, Ligue o DV primeiro.
Eu quero gravar as reações dele diretamente.
Claro.
Olá, eu quero saber se você quer aceitar nossa entrevista...
Por que você está aqui?
Você não foi em uma viagem de negócios? Quem é ela?
Eu sou namorada dele. Quem é você?
Namorada?
— Tire suas mãos! — Eu sou namorada dele!
— Xiao Mei, não faça isto. — O que?
— Xiao Mei, não faça assim. —Você está protegendo ela agora?
Não puxe ele.
Babaca!
O que você é?
Nós conversaremos sobre isto mais tarde.
— Quem você pensa que é. — Está tudo bem.
Pare, está me puxando!
Pare, está me apertando...
Eu sou sua namorada! Eu quero te quebrar!
Por que fez isto para mim?
— Qiqi está dormindo? — Sim, tem algo para beber?
Sim.
Aqui.
Tão nostálgico?
Hoje é uma hora para nostalgia. Não acha?
O gosto ainda é o mesmo, simplesmente como antes.
Sim, você não está como sempre bebendo isto?
Sério? Eu esqueci.
Você esquece tudo. Eu lembro tudo para você.
Algumas coisas permanecerão as mesmas por décadas.
Eu não sei porque, algumas vezes
você muda antes mesmo de notar.
Isso é estranho, você falar em uma maneira tão filosófica hoje.
O Dai Hai An eu sei que não pode estudar.
Qual é o ponto de ler aqueles livros do colegial?
Algumas vezes eu também tenho os sofrimentos do Jovem Werther, está bem?
Sofrimentos do Jovem Werther, uma expressão tão antiga.
Só você usa isso como uma metáfora.
Você me conhece.
Por que você não falou a ela que você estava lá?
Eu não sei.
Não achei que fosse necessário incomodá-los naquele tipo de situação.
Na situação atual, não importava realmente se você estava incomodando eles.
Eu não sei porque eu me senti um pouco estranho quando a vi hoje.
Ela não parecia a Li Qin Ai que eu conheci antes.
Sério? Eu não acho que ela tenha mudado nada.
A aparência dela não mudou.
Eu não estou falando da aparência, mas sim da sensação que ela me passou.
Ela agiu de forma tão calma em uma situação complicada como a de hoje.
Diferente da Li Qin Ai que eu conheci antes.
Todos crescem. Quem permanece o mesmo para sempre?
Eu acho que eu e você não mudamos muito.
Talvez porque nós nos vemos todos os dias e não conseguimos notar as mudanças.
Faz sentido.
Fazem tantos anos. Eu não sei o que ela está fazendo.
Se vocês não tivessem terminado naquela época,
como você acha que seria agora?
Seria como você e eu?
Claro que não.
Nós sempre fomos bons amigos. Mas ela e eu...
Deixa eu dar uma mordida.
Ei, não dê uma mordida tão grande. Você vai acabar com tudo.
- Pode ficar com o meu. - Sabor de amendoim e queijo parece estranho.
Bobagem, é super gostoso.
- Olhe. - Não, eu não quero.
- Ei. - Hum?
Vamos assistir a um filme mais tarde, ok?
Mais tarde? Eu não posso, eu tenho que ir para casa mais tarde.
Tão cedo?
Eu quero escutar rádio.
Não é nada demais não ouvir só uma vez.
Você não compreende.
Hoje é sexta-feira.
De qualquer forma, eu tenho que escutar rádio.
Gao Jian Long é um morcego.
Marcaram ponto, a competição acabou. É o intervalo. O time da Uni-Presidente
é liderado por Pan Jun Long...
Oi, posso ouvir seu rádio? - lidera por 6-0 contra os Guardiões Fubon.
- Obrigado. - Nós vamos voltar já já.
Queridos amigos, que tipo de problemas vocês têm hoje?
A primeira é a Rosinha de Taipei. Ela disse, "Professora Lucita,"
meus pais ficam brigando. Recentemente meu pai até se mudou.
Fico pensando que se eles puderem ficar juntos com mais frequência,
o relacionamento deles pode melhorar.
Ontem foi meu aniversário, eu pedi ao meu pai para comer comigo...
Ei. Você não acha que é engraçado?
Você não acha que é bobagem perguntar ao radialista sobre briga de pais?
Eu realmente não consigo me concentrar nos estudos para as provas agora...
- Não solte, por favor. - Não vou soltar.
Não consigo ir reto, o que eu deveria fazer?
Apenas fique estável como eu, olhe para frente.
♫ Um filhote de pássaro fica à beira do precipício, estica suas asas para secar ♫
Olhe para frente.
Eu não estou indo reto, sério.
Ahh...
Vamos, Li Qin Ai!
Ei, Li Qin Ai!
Você está bem?
Eu disse para você não me soltar! Por que você me soltou?
Eu pensei que você já conseguia agora.
Eu não consigo. Eu não quero mais andar de bicicleta.
Você está bem?
Certo, vamos encontrar outras coisas para fazer. Vamos parar de andar de bicicleta.
♫ Todos aqueles chiliques, agora me recordo deles com um sorriso gostoso ♫
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Nós sentimos nossas emoções tão fortes, porque ♫
♫ Alguém da minha juventude, mudando meu equilíbrio ♫
♫ Eu amo, eu floresço de te amar ♫
♫ Apesar de termos andado uma estrada turva, ♫
♫ nós ganhamos algumas habilidades na jornada. ♫
Por que o azar tinha que ser pra mim?
Como você sabe disso? Você conhece todas as pessoas do mundo?
Irmã mais velha Qin Ai,
por que você é tão inteligente e eu sou burra?
Você não é burra, você é apenas muito jovem.
É ruim ser jovem?
Muitas pessoas querem ser jovens, certo?
A juventude é ótima.
Você está passando agora por uma etapa necessária da juventude.
Mas essas são coisas bobas.
Mas graças a essas coisas bobas, você pode amadurecer.
Eu não quero amadurecer.
Crescer traz muitos problemas.
Eu não quero passar por essas coisas bobas também.
Ninguém quer crescer.
Mas veja, o tempo não espera por ninguém.
Pare de chorar. Há quanto tempo você já está chorando?
Seus olhos vão inchar como o de um peixe-dourado, e então você vai se arrepender.
Você precisa se sentir bonita e se tornar mais confiante.
Faça ele saber que a culpa é dele.
Qin AI, você é tão madura e esperta.
Eu serei como você quando tiver 30 anos?
Você estava me elogiando?
Quem sabe? Mas eu acho que você será ótima.
Certo, pare de chorar e vá lavar seu rosto.
Pare de chorar, vamos.
Obrigada, Qin Ai.
Ao olhar para ela, você se lembrou de você antigamente, certo?
Aonde você está? Por que não atendeu a ligação?
Por favor me fale quando escutar minha mensagem.
Nós tocaremos uma canção chamada "Quero ficar com você."
Nesse momento, com quem você mais quer ficar?
♫ Sem energia, sempre com preguiça... ♫
Sou eu de novo. Por que você não atendeu? Aonde você está?
Você está me deixando muito preocupada.
♫ Preciso fazer algo ♫
Por favor, me ligue de volta o mais rápido possível quando você escutar essa mensagem.
♫ Eu não quero, não quero abrir meus olhos. ♫
♫ Você e eu, nossa frequência é tão similar. ♫
Dai Hai An, por você fica ignorando minhas ligações?
Não tem como você não ter ouvido o telefone. Você está fingindo não ouvir?
Me ligue o mais rápido possível.
♫ Essa determinação a amar ♫
Quem era?
♫ Eu só quero ficar com você ♫
♫ Eu quero ficar com você, sou tão feliz te amando ♫
Você se apaixonou?
♫ Com você eu quero construir... ♫
Só o amor pode fazer você agir desse jeito.
Me diga, amar é bom, o papai compreende.
Compartilhe comigo.
O amor não é nem um pouco bom. O amor é doloroso.
Quem disse que amar machuca?
Felicidade e tristeza coexistem, fazem um bom relacionamento amoroso.
♫ Nossa frequência é tão similar ♫
Você e a mamãe eram assim quando vocês eram jovens?
Eu...
Sim, estava esperando sua ligação.
Por que você não tinha ligado até agora? Quem disse que estou preocupada com você?
Isso não é verdade.
♫ Oh yeah... ♫
♫ Eu quero ficar com você, sou tão feliz te amando ♫
♫ Oh, solitária ♫
Mãe, Bao Bei.
Por que esse cômodo está tão escuro? Aonde vocês estão?
Ah! Vá embora...!
O que você está fazendo?
- Mãe Maria... - Mãe!
Mate a maldade.
Em nome de Deus do céu, eu comando que você saia dela.
Isso machuca!
Li Bao Bei, o que você está fazendo? O que vocês estão fazendo?
Espere um segundo...
Vá embora. Vá embora.
- Como está? Como se sente? - Dói muito.
Você se machucou? Li Bao Bei, foi você? Por que você bateu tão forte nela?
Você me disse para bater mais forte! Você disse que só batendo mais forte funcionaria.
- Os espíritos malignos... - Você não sabe a diferença entre uma leve batidinha e bater forte?
- Você disse para bater forte... - Quem deixou você bater forte? É tudo culpa sua.
- Foi você quem pediu para bater forte. Você disse que apenas isso poderia livrar dos maus espíritos. - Quem te disse para bater tão forte?
- Você me pediu para bater. - Eu pedi uma leve batidinha.
Ainda dói?
Do que você está rindo? Você está rindo?
Isso é tudo por sua causa.
Eu não sou um fantasma, eu acho que sua mãe exagerou.
Como você pode dizer que não é um fantasma? Ninguém além de mim consegue te ver.
Certo? Além disso, me dê sua mão.
Eu não posso te tocar. Você nem é um espírito.
Você é mais assustador do que aqueles fantasmas, porque você não é nada.
Por que você tem que me seguir?
E você sempre se recusa a dizer o que você é.
O que você acha?
Vamos!
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Lin Guo Yu derrota Wu Dong Rong, golpeia ele, vamos!
Você vai pensar no tempo que passamos juntos quando vir isso?
durante os últimos momentos da primeira metade...
Dai Hai An, seu idiota! Não vou atender!
Oi, Li Qin Ai, você pode atender o telefone?! Me desculpe.
Isso é meu.
Aqui está.
Irmãozinho, seu sobrenome é Li?
Sim, meu nome é Li Bao Bei.
Eu sou colega de turma da sua irmã mais velha.
Meu sobrenome é Dai. Isso é para você.
Você pode me fazer um favor?
Claro.
Obrigado.
Li Bao Bei, o que você está fazendo?!
Amada, me desculpe. Não sei por que a estudante mais nova se declarou para mim.
Eu não conheço ela de jeito nenhum. Eu amo apenas você.
Amada, por favor, não fique brava comigo.
Estou esperando por você aqui embaixo. Te amo, Hai An.
- Levante! - O que você quer fazer?
Vou te levar a um lugar hoje.
Eu tenho que trabalhar.
Falte ao trabalho hoje... depressa...!
- O que foi? - Isso é mais importante. Não pergunte mais.
Levante-se e tome café da manhã. Apenas me siga.
[Cântico da cerimônia de limpeza]
Fora!
Você pediu para eu falar que estava doente, apenas para me trazer aqui?
Apenas faça o que o mestre te disser, certo?
Mestre?
Deixe-me ver primeiro.
Caramba.
O que faço? Nós temos que fugir agora?
Por que eu deveria fugir?
Você não está com medo?
Claro que estou com medo.
Você está com medo agora?
Do que eu tenho medo?
Eu pensei que você não tinha medo de nada.
Ela definitivamente tem algum problema.
— Você está com medo agora? — Li Qin Ai!
É a nossa vez agora.
Vamos.
Mestre, ela teve esse sintoma por um tempo.
Eu sei. Espere um momento.
Você está brincando comigo?
Ele pode me deixar...?
Mesmo?
Mestre, você viu alguma coisa?
Ele pode mesmo me ver!
[cantando]
Fuja agora!
[cantando]
Qin Ai!
Vire um pouco para a direita.
Ok, muito bom.
Mude de mão.
Ótimo!
Sorria mais.
Ótimo. Ande pela direita.
Desculpe. Espere um pouco, por favor.
Por favor, descanse um pouco ao lado, certo?
Descanse um pouco. Deixe-me tentar.
Deixe-me tentar.
Eu termino.
Você realmente tem talento pra isso.
Segure mais perto do seu rosto.
Imagine que depois do trabalho,
você pode liberar a pressão,
se sentir sexy e cuidar-se quando estiver em casa.
Aproveite. Como se alguém estivesse te tocando.
Se eu soubesse que você era bom nisso, eu não precisaria pagar para contratar modelos.
Você tão profissional. Eu posso apenas filmar você
E tudo o que chega a suas mãos se torna luxo e me faz querer comprá-los.
Os produtos são bons.
Bom? Você já usou eles antes?
Vou só me preparar para a filmagem de anúncios do próximo grupo.
Claro.
Está quase pronto. Apenas o vídeo curto foi deixado, você pode chamar Hai An.
Certo.
Oi Shiny, seu chefe está pronto?
O quê? Você disse que ele desapareceu?
Pare!
Ela correu desse jeito! Rápido, aqui...
Estou sem fôlego.
Ainda bem que ele não nos pegou. Eu não aguento mais correr.
Por que eu posso tocar em você?
Eu estava segurando suas mãos o caminho todo, certo?
Sim, você segurou minha mão e correu.
Por quê?
Como é que não consigo tocar em você agora?
Por quê? E por que ele pode ver você?
Você é algo maligno, como um fantasma?
Minha querida Qin Ai...
você ainda não entende o que está acontecendo?
O que você quer dizer?
Ele não me viu.
Não, ele olhou para você.
Não. ele não me viu.
O que ele viu foi o ar.
Ele me viu porque você estava olhando para mim.
Além disso, você se permitiu me tocar.
O que você quer dizer? Não consigo entender.
Tem uma chance. Segure minha mão.
Eu não posso te tocar.
Feche seus olhos.
Tente imaginar
que sou real e então segure minha mão.
Eu amo, porque existo.
♫ Oh solitário ♫
Como isso pode acontecer?
O que você é?
Você ainda não sabe?
Sou fruto da sua imaginação.
Sou sua desculpa para escapar da realidade.
Eu sou tudo o que você se recusa a enfrentar.
Eu sou a prova de que você ainda não pode sair do Dai Hai An.
Isso é impossível.
Eu já desisti de Dai Hai An.
Eu já segui em frente.
Você,
eu já escolhi esquecer você.
Eu escolhi Li Yang.
Por que você ainda guarda essas memórias?
Se você está aborrecido, coma Pinky.
Fragrância na sua boca, sem mau hálito!
Coma Pinky!
Pinky, me dê um.
Pinky, me dê um. Obrigado.
Ei.
Aqui vamos nós. Mais velhos Bro Feng.
Até agora, ele está acumulado...
Homerun...!
Ah não...
Está bem. São apenas duas pontuações. Irmão Feng, traga isso.
Acerte a bola.
Venha, tomem algumas bebidas.
Eu também comprei alguns lanches.
Eu cuido disso.
Venha.
Sarsaparrilha. Beba um pouco.
Isso é seu.
Deixa eu abrir pra você.
Quem é ela?
Eu não a conheço.
Meu nome é Zhong Shu Ying.
Eu sou colega de Hai An, você é Qin Ai, certo?
Prazer em conhecê-la. Eu sei que vocês estão juntos, ele me disse.
No mundo do beisebol,
mesmo se você perder todo o jogo,
um hit hábil pode fazer você compensar o erro,
e reescrever o final.
Mas no mundo do amor, uma pequena rachadura
pode levar a uma grande ferida que não pode ser curada.
Naquela tarde, eles ganharam o jogo prolongado de beisebol.
Mas também foi quando nosso amor
pareceu mudar para sempre.
Nós terminamos.
Meu relacionamento com você chegou ao fim.
Dai Hai An, aonde você está?
Eu posso te pegar.
Restaurante?
Qual restaurante?
O que você está fazendo ai?
Certo.
Desculpe por deixar você esperando. Este é o recibo.
— Obrigado. — Obrigado. Até a próxima.
Cuide-se.
Então você quer emprestar o local para filmar o vídeo?
Sim.
Eu não entendo. Por que você tem que escolher o meu considerando que existem tantos outros restaurantes?
Porque eu acho que a luz é linda
e a atmosfera é legal.
Essa é uma casa antiga.
Acho que esse lugar é muito simples, não combina com uma celebridade como você, Sr. Dai.
— O que quer dizer? — Quero dizer, que temos escolhas diferentes.
Independente do status social,
talvez seja apenas a diferença entre maturidade e imaturidade.
Em outras palavras, infantil.
Como você pode distinguir entre maduro e infantil?
Pessoas com grandes conquistas não são necessariamente velhas, certo?
Sim. A idade não pode representar nada.
Eu não tenho a mesma fama e conquista que o Sr. Dai.
Mas ainda acredito que um homem maduro
pode ver algo importante que foi ignorado por aqueles olhos mundanos.
A perspectiva de uma pessoa infantil pode ser
comparativamente limitada.
Desculpe, estou saindo do assunto. Vamos voltar para os negócios.
Então você quer meu restaurante emprestado para filmar o videoclipe?
Sim.
Sr. Dai é um profissional.
Você deve estar totalmente ciente de separar assuntos públicos dos problemas pessoais.
Você não está vindo por outra pessoa, certo?
Li Qin Ai.
Por que está aqui de repente?
Sr. Dai me disse que vocês eram colegas no ensino médio.
Sim.
Na verdade, é bom que ele esteja aqui.
Algumas coisas...tenho pensado por muito tempo.
Quero dizer, isso deveria acontecer em alguma ilha tropical?
No Pólo Ártico, ou no pico do Monte Shengmu?
Mas agora eu vejo você na minha frente,
acho que nem todos são importantes.
É agora.
Qin Ai, casa comigo.
O que você está fazendo?
O que você quer?
Eu não quero fazer nada.
Então por que você me arrastou para cá?
Por que você correu comigo?
[Li Yang]
Li Qin-Ai, escapar não vai te ajudar a resolver o problema.
Por que você tem que me procurar, aparecer e atrapalhar a minha vida?
Ei, por que você está tão brava comigo?
Você faz isso de propósito?
Por que você tem que colaborar com Li Yang?
Claro que é apenas pelos negócios.
Dentre tantos restaurantes em Taipei, você apenas escolhe o dele.
Mas poucos restaurantes não têm cardápio, não tenho muitas opções.
Não me diga que acha que fiz isso por você.
Nós terminamos há muito tempo e não temos nada a ver um com o outro, certo?
Por que você não me deixa em paz?
Tudo bem, deixe-me fazer uma pergunta. Você vai se casar com ele?
O quê?
Eu apenas me importo com você como um velho amigo.
Você vai dizer sim?
Não é da sua conta.
Eu amo, porque existo
♫ Oh solitário ♫
Você quer uma carona?
Qin-Ai, case-se comigo.
Então apenas estou em uma fantasia.
Fantasia ou realidade.
O importante é, você está bem?
Se você decidir se casar, você tem que me deixar.
Porque a felicidade é ganhada, mas cultivada.
Então você só pode conseguir algo novo quando deixa algo para trás.
E também,
você deve estar muito hesitante em se casar tão rápido.
Você não acha que é um pouco arriscado?
Eu já me esqueci da última vez que tive uma aventura.
Deve ter sido fazendo bungee jumping comigo.
Você ainda se lembra?
Eu devo dizer, você sabe que fizemos aquilo?
Claro que sei. Eu te empurrei no fim.
Eu até me esqueci de onde tirei coragem para ficar de pé e pular daquela vez.
Então, olhe o quão feliz você pode ficar quando está comigo.
Livre-se do cozinheiro.
Você ainda é jovem, você não sabe.
Eu não sou jovem, e sou bem sucedido.
Eu sou um vice-gerente de vendas, até tenho meu próprio escritório de vendas.
Você é o representante de Dan Hai-An?
Sim. Eu sou.
Honestamente, você pode, por favor, não se casar com ele?
Então você vai se casar comigo?
Não me diga que você está apenas esperando um cara para se casar contigo.
Você não entende.
Sim, eu realmente não entendo.
Quando as mulheres chegam aos 25 anos,
a cada festival de primavera, os grupos de parentes e amigos vão perguntar,
"Você vai se casar? Quando você vai se casar com um homem?". Eles não desistem.
Mas essas são as perguntas deles, não seus problemas.
Ei, para ser honesto, você não acha que tudo isso é uma mentira entediante?
Os homens controlam o mundo.
Porque eles tem medo de que o mundo seja destruído,
eles têm que atrair uma mulher e ter filhos.
Que tipo de lógica é essa?
Porque se as mulheres quiserem controlar o mundo,
elas terão que lutar com os homens.
Nesse momento, o mundo será destruído.
Guerra... se as mulheres realmente quiserem começar uma guerra,
não faremos isso da forma como os homens pensam.
Então, o que quer dizer é que as mulheres lutarão com truques malignos.
Eu te invejo muito.
Sério?
Sim.
Se eu ainda tivesse 17,
não teria que considerar se tenho que casar ou não.
Por que o mundo tem que ser tão complicado? Por que a vida é tão difícil?
Se o tempo pudesse parar,
não teríamos que envelhecer. Quão ótimo seria.
Sim!
Eu sei, estou certo. Você usa o mesmo truque todas as vezes.
Eu sei que você mudou os novos truques. Quando eu pulo, você não consegue...
Ei, oi.
Alguém pediu Li Qin-Ai em casamento.
Você se importa?
Eu não sei.
Eu não esperava que você, Dai Hai-an, tinha algo que não sabe.
Se você não quer que ela se case, diga a ela.
— Eu não sei o que posso te dar. — Eu só quero estar com você.
Não!
Talvez você perca um pouco de liberdade.
Se casar também pode passar um senso de segurança.
As coisas entre Qin-Ai e eu não precisam do seu conselho.
Uma pessoa não deve ser muito egoísta.
Você também vai me odiar no futuro?
Você quer viver em um aquário pelo resto de sua vida?
Ou você quer ser um peixe vivendo no mar por si próprio?
Toda essa bagunça é culpa sua.
Você alguma vez já pensou em se casar?
Podemos nos casar?
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
♫ Eu devolvi tudo para mim mesma ♫
♫ A culpa é minha se não posso esquecer ♫
♫ Só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Eu mereço sofrer ♫
♫ Cada vinco no meu coração ♫
♫ Lembro-me sempre da lição que aprendi enquanto te amava ♫
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
♫ A culpa é minha se não posso esquecer ♫
♫ Só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Eu mereço sofrer ♫
♫ Cada vinco no meu coração ♫
♫ Lembro-me sempre da lição que aprendi enquanto te amava ♫
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Tudo bem, o tempo acabou, entreguem a prova.
A aula acabou.
Estou tão cansado.
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Que resposta você colocou na última questão?
Última questão? A opção "nenhuma opção está correta".
Nenhuma está correta? Que pegadinha.
Aquela foi fácil, tudo bem?
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com